قسمت دوازدهم مترجم داوود ارائه ای از وبسایت سون دی ال
دوستان
آیا همه آقای یوآن رو به عنوان رهبر انتخاب کرده اند
بله آقای یوآن رهبر ماست
صبر کنید من هنوز مبارزه نکردم
تقریبا داشتم این جشن رو از دست می دادم
حرکتاش خیلی سریعه ما که چیزی متوجه نشدیم
او باید یک نابغه ی کونگ فو باشه
من شنیدم که شما میخوایین فردی رو به عنوان رهبر در جلسه تای شان انتخاب کنین
لعنتی اینجاست
من فکر میکنم که فقط یک نابغه ی کونگ فو می تونه به عنوان رهبر انتخاب بشه
کونگ فوی شما خیلی خوبه
من باید از شما یاد بگیرم
خیلی از آشناییتون خوشنود هستم
کسی که واقعا از مرگ نمی ترسه
اونه آقای یوآن
او به پدرم آسیب رسوند و برادران تای بای رو با خودش بُرد
پس چی؟
قهرمانای عزیز گوش کنین . بهترین استاد کونگ فو باید به عنوان رهبر انتخاب بشه
بیا با هم مبارزه کنیم
جراتشو داره بیاد جلو ؟
من میخوام مبارزه کنم این فرصت رو به من بدید
صبر کن من می خوام باهاش بجنگم
استاد من میخوام با شما مبارزه کنم
بی احتیاطی رو کنار بزار . مواظب باش
یوآن گرین
آنها استاد کونگ فو هستند
این مبارزه ی خیلی نزدیکی هست
تآوست
آقای جینش چطور جرات میکنی اینجا ایجاد مزاحمت کنی
شما دوباره نقشه های منو خراب کردین
تو همیشه نازک نارنجی بودی .نمیخوای این عادت زشتتو کنار بزاری
تو خیانت کردی و فرقه ی ما رو نابود کردی
الانم داری سعی میکنی جلسه رو به هم بزنی
من بالاخره از دست استادمون خلاص خواهم شد
مو سانگ
سعی نکن با آوردن اسم استاد من رو بترسونی
ما شاگردان یک فرقه هستیم
مودب باش ما سالهاست که همدیگه رو میشناسیم
لیاقتشو ندارین که باهاتون محترمانه برخورد کنم
دوستانِ عزیز . شما با دادگاه مخالف هستید یا نه ؟
شما میخواهید چونگژن را نابود کنید ؟
ما هممون توی یک جناح هستیم
مزخرف نگو ما با هم توی یک جناح نیستیم
تو از چونگژن متنفری بخاطر همینه که
مخالف دادگاه هستی بنابر این
تنها تفاوت کاری هست که میخوای در داخل دروازه ی شهر انجام بدی
من میخوام این کار رو بیرون از دروازه ی شهر انجام بدم
اگر شما منو به عنوان رهبر انتخاب کنین
من به شما قول میدم که پادشاهِ چینگ به وظیفش درباره ی شما عمل کنه و حق و حقوقتون رو بده
و به همه ی قهرمانانی که اینجا هستن دختران زیبا می دهیم
همچنین موقعیت عالی و ثروت زیاد
مزخرف نگو
تو سگِ چینگ هستی و اومدی که مار و هم نجس کنی
نابودت می کنیم امروز
چه می خوایین ؟ یک دور مبارزه
شما می خوایین کسی رو که از من هم بهتر باشه
میخوام مبارزه کنم
تآوست
دنبالش نرید
توی تله اش نیوفتین
اگه فرار نمیکرد حتما می کشتیش
او یک خائن و آدم شروری هست
اون خائن رفت
رهبرِ ما لطفا در جایگاهتون بنشینید
رهبرِ ما لطفا در جایگاه رهبری بنشینید
رهبر
عالیه یوآن به عنوان رهبر شد
رهبر یوآن
قطره های خون ما نشانه ای از هم قسم شدن ماست
ما عدالت را برپا میکنیم و با راستی و درستی با مردم رفتار میکنیم
ما نمیخواهیم به این اتحاد خیانت کنیم
رهبر....
بزرگی و عظمتتان ابدی باد
پاشو
ممنونم
سفر من به تای شان بی فایده بود
از خودم شرمنده ام که باعث شدم کوچک بشید
حرکات گارد . یه چیزهای هنوز تو ی ذهنم مونده
پس از زندگی سعادتمندی که دارید لذت ببرید
من جراتشو ندارم من خودمو محدود کردم که اشتباهاتم تابلو نشه
نگران نباش
بسیاری از اساتید کونگ فو هستند که هنوز کسی نشناختتشون
از اینکه شما رهبر نشدین تعجب نکردم
متاسفم که ما این شانس رو برای بردن قهرمانان از دست دادیم
مجازات ِ من مرگ هست
اینقدر حرص و جوش نزن
من چونگژن از مینگ هستم
او افراد بی گناه رو می کشه
چه کسی زندگی اش را برای او به خطر می اندازد
تو یک پادشاه عاقل هستی
قهرمانان به درخواست شما جواب خواهند داد
بهترین کاری که میتونی کنی اینه که به من خدمت کنی
بدهی تون رو بهتون می بخشم
من زندگیم رو به خاطر شما به خطر می اندازم تا جواب محبت های شما رو بدم
من مقداری پارچه ابریشمی به منزلتون فرستادم
تو الان می تونی بری
از محبتتون سپاسگذارم
آقای جین پادشاه کشور چینگ
این محل رو بگردین
فرمانده هیچ کس داخل خونه نیس
اون کته کله ها دوباره فرار کردن
یک قلم مو روی زمین پیدا کردم
اونا همین الان فرار کردن
من قلم مو رو بهشون بر می گردونم
خیلی بد شد شما قبل از ما اینجا رو ترک کردین
این سرنوشت هست که ما باید از همدیگه جدا بشیم
زنبورها
دوباره توی دام اون افتادم عقب نشینی کنید
ممنونم بخاطر اینکه به موقع اومدین
یوژن چهر ه ی واقعی شو نشون داد
خیلی بد شد که نمیتونید چند روزی رو بمونید
من دلوم می خواست باهاتون شطرنج بازی کنم
تو باعث شدی من به بازی شطرنج علاقه مند بشم
چرا چند روزی رو بیشتر نمیمونید
بمونید آقای تآوست مو
شما میتونین به من آموزش بدین همیشه توی حرکت های جدیدتون تغییراتی هست
داری منو تحریک می کنی که جو گیر بشم و باهات بازی کنم
خیلی بد شد من نمیتونم انتخاب دیگه ای داشته باشم
باید شمشیرِ مقدسِ فرقمون رو پیدا کنم
نمیتونم به آقای جینش اجازه بدم زودتر از من پیداش کنه
بعد از انجام مراسم مذهبی به دیدنت خواهم آمد
بعدش کمی شطرنج بازی خواهیم کرد
اما اگه من بُردم
چیزی نمیگم تا روح لطیف رهبرمون خدشه دار نشه
ما مطمئنیم که شما برنده می شید
این یک معامله هست
پیشرفت کردی ها کته کله
خیلی برات خوشحالم
اگر استادت اطلاعاتی درباری ه ی اون داره
او به خودش خواهد خندید وقتی که از خواب بیدار شد
خیلی دیره من باید بِرَم
خداخافظ
مرحمت زیادی
مراقب باش
استاد
ناین اینجا چه غلطی میکنی؟
چکار می کنم ... اومدم یو آن رو ببینم
من انجامش دادم
انتظار اینو نداشتم که باباش افسر باشه
اما چرا اون همراه بقیه شورش کرد ؟
توی یکی از ملاقات ها سون ژونگشو گفت که
پدر یوآن بوسیله ی پدر من اعدام شده
این حقیقت داره ؟
این اتفاق چندین سال قبل افتاده
پدرت فقط موفق شد به تاج و تخت برسه
او از فرمانده یوآن خواست تا از شانهای در برابر حمله ی ارتش چینگ دفاع کنه
چرا پدرم اونو اعدام کرد ؟
ارتش چینگ نمیتونست توی خطوط دفاعی فرمانده یوآن رخنه کنه
آنها سعی کردن علیهش توطئه کنن
اونا شایعاتی رو رواج دادند مبنی بر اینکه بعدها جین در مقابل دادگاه خواهد ایستاد
پدرت این دروغ رو باور کرد
فرمانده یوآن محکوم شد به خیانت و اعدامش کردن
پدر چطوری می تونه اینقدر احمق باشه
فرمانده یوآن مرتکب اشتباه شد ؟
اگر می خواست شورش کنه
او می توانست دروازه های شانهای رو باز کنه
ارتش چینگ میتونس بی جینگ رو دستگیر کنه
کشور ما تسخیر می شد.
پدرت آدم متوهمی بود
فرمانده یوآن خیلی وفادار بود
اما او محکوم به اعدام شد
پدرم همون راش هست
افراد دادگاه محکوم شدن و مجازات
پدر تو دستور داد که بعد از اعدام. خانواده یوآن رو نابود کنند
جانشینان پدرِ یوآن جانشونو به خطر انداختن
تا یوآن چنگژی بتونه زنده بمونه . اون موقع فقط هفت سالش بود
اونا خودشون یوآن رو نجات دادن
به منظور اینکه کسی دنبالش نگرده
او در خوآشان موند و کونگ فو تمرین کرد
او الان یک استاد کونگ فو شده
او الان بیست و یک سالشه
چرا قبلا چیزی بهم نگفتی
تو خیلی بچه بودی
نمیخوام بگم که دنیا چقدر بی رحمه
انتظار نداشتم
تو میخوای یوآن رو ببینی
عجیب نیس که یوآن باید
ناین بزار بره
این تقصیرِ پدرِ پدرسوختت بود نه تو
خانم ناین
یوآن
خانم ناین اینو ببین
استادم چیزایی راجع به پیشینه شما بهم گفته
امپراطور ... نمیتونه فرمانده یوآن رو کشته باشه
به همین دلیله که مردم بهش می گن احمق
اما او توسط اطرافیانِ جاه طلبش فریب خورد
پس اون باید اشتباه کرده باشه
اگر احمق نبود فریب نمی خورد
پدر من کسی رو نکشته
اگر پادشاه به اون امتیازاتی بده
نمیخوای که دیگه انتقام بگیری
اتحادتون قصد شورش نداره؟ درسته؟
امروز چه مشکلی برات پیش اومده
چرا از پادشاه احمق و دادگاهش دفاع می کنی ؟
دفاع نکردم من میخوام تو مراقب قهرمان ها باشی
یک قهرمان باید عدالت رو اجرا کنه
کشتن پادشاهِ احمق و مقامات فاسد برای مردم
حقیقتِ وجودیِ یک قهرمان است
من قسم خوردم انتقام پدرمو بگیرم
خانم ناین حالتون خوبه ؟
رنگت پریده به نظر میاد حالت خوب نیس
من باید برم خانه
بری خانه ؟
قبلا چیزی در این مورد نگفتی
کِی می خوای بری؟
چه عجله ای هست حالا؟
خانم ناین
من می ترسم هرگز دوباره همدیگه رو نبینیم
مراقب باش
چرا این حرف رو زدی ؟
رئیس چنگ اینجاست
تو میخوای برگردی
ما همدیگه رو بعدا خیلی زیاد می بینیم
خانم ناین
یک ذوج وسوسه انگیز دو مرد باهوش
خاطرات ژوانشنگ.نوشته شده توسط چنگ بنشی
چنگ بنشی کی هست؟
برادرمه اسم من چنگ بِنگانگ هست
چونگ هوئان حدود ده سال در مرز مقاومت کرد
نیروهاش در دروازه های ورودی شکست خوردند
این داستان پدر منه
این هست
برادرم پدرتونو تحسین می کرد
اجازه بده برات بخونم
هرکس باهوش باشه می فهمه که فقط افسر یوآن بود که همه جوانب رو در نظر می گرفت
همه عاشق پول بودن
افسر یوآن نبود
همه اولویت اولشون نجات زندگیشون بود
افسر یوآن اینجوری نبود
هیچ کس نمیخواست کارهای دشوار رو انجام بده
افسر یوآن میخواست که کارهای سخت رو انجام بده
همه از کارهایی که مطمئن نبودن دوری می کردن
افسر یوآن انجامشون می داد
هیچ کس نمیتواند گرسنگی و سرما رو تحمل کنه
افسر یوآن تحمل می کرد
همه پایه ی اجرای جشن و مراسم های عیش و نوش بودن
افسر یوآن پیگیر افسرهاش بود و بهشون اعتماد داشت
او به سرکشی از شهرداری های مناطق می رفت
سی و یک استان و حومه هایشان رو سرکشی می کرد
هیچ کس مثل افسر یوآن قابل اعتماد نبود
من حاضر بودم حتی جونمم برای افسر یوآن بدم
برادر شما مایه ی آرامش روح پدرم بود
از تعریف و تمجید هاش سپاسگذارم
برادر من اون اوایل پدرت رو نمیشناخت
او یک فرد غیر نظامی بود
او سه بار برای دیدن پدرت رفت
اما پدرتون چون سرش شلوغ بود اونو ملاقات نکرد
برادر من به ارتش فرماندهی ملحق شد
او سخت تلاش کرد
فرمانده اونو به عنوان شاگرد خودش انتخاب کرد
پدرت مرتکب جرم بزرگی شد و اعدام شد
برادر من عصبانی بود
او یک شکایت نامه به دادگاه نوشت
نا امیدی او باعث ناراحتی پادشاهِ احمق شد
او دستور داد تا برادرمو بکشن
پادشاه ابله
برادر من این جملات رو موقع مرگش گفت
من میتوانم بخاطر فرمانده یوآن بمیرم بدون اینکه تاسف بخورم
آرزو دارم منو در کنار قبر فرمانده یوآن خاک کنن
و یک کتیبه ای رو سنگ قبرش بزارن
و روی اون بنویسن یک ذوج وسوه انگیز دو مرد باهوش
او میتونه دیگه در آرامش باشه
آیا این کارو براش کردی
پدرت در اشتباه بود
پادشاهِ احمق و ماموران دادگاه گفتند که او یک خائن هست
مردم نادان بودند
اونا حرفاشون رو باور کردند
وقتی پدرت رو به محل اعدام اسکورت می کردم
اونا شلوغ کردند و حمله کردن و تکه پارش کردند
اونا داد میزدند که هر کسی رو که خائن باشه می خورن
عمو سون این حقیقت داره
بله خودِ حقیقته
تو اون موقع خیلی کوچولو بودی
اندازه گاو هم حالیت نبود که برات توضیح بدیم
ما هم نمیخواستیم تورو ناراحت کنیم
پادشاه پوفیوز بود و مامورین دادگاه هم بهش مهلت ندادن
حتی مردم بیجینگ هم احمق بودن
اونا حقیقت رو نفهمیدن
اونا فقط فرمان امپراطور رو اطاعت می کردن
ما باید همه دشمنانمون و اون پادشاه احمق رو بکشیم
آنها مردم بیجینگ هستند باید صد بار بهشون ضربه بزنیم
باید بهشون درس خوبی بدیم
برادر من زندگیش رو به خطر انداخت و دنبال فرمانده یوآن رفت
اونا با هم زندگی کردند و با هم مُردن
از حالا به بعد من و فرقه ی بامبو
هر نوع خدمت و کاری از دستمون بر بیاد براتون انجام می دیم
رهبر
ژنرال لی یان اینجاست
برادر لی یان ؟ کجاست؟
او همراه ژنرال سون اومده
بیا بریم بله
ژنرال لی رهبر اینجاست
بالاخره اومدی کته کله
رهبر منتظره که شمارو ببینه
تبریک ویگولم
شما از سوی هفت استان به عنوان رهبر جهان کونگ فو انتخاب شدین
اونا خیلی با من مهربان بودن
من تجربه زیادی ندارم
من به مشاوره و کمک شما نیاز دارم
شما یک استاد کونگ فو هستین
شما با صداقت کار میکنید و در قلبتون همیشه به فکر منافع مردم هستین
شما درست ترین انتخاب برای رهبر شدن بودین
درسته
شما خیلی متواضع هستین رهبر یوآن
من منزلی رو برای استراحت ژنرال ها تدارک دیدم
لطفا کمی استراحت کنید
رهبر ما به عنوان خوش آمد گویی شما را امشب به شام دعوت می کنه
بسیار خوب ما خودمون غرق نوشیدنی می کنیم
هوئی چرا به این زودی اومدی ؟
تو الان رهبری فکر کردم خودتو به اون راه میزنی منو نشناسی
از من ناراحت نباش
خانم عان و ژیمین کجا هستند
گرین اونا رو به اقامتگاهش بُرد
بیا داخل
ببین خانم عان
شاید این یه خونه ساده باشه
اما من پتوهای نو و شیکی رو بهتون دادم
اگر بالشتاتون راحت نیس عوضشون کنم
نگران نباش همینا خوبه
به زحمت افتادی
نه بابا چه زحمتی
اگر از شما مراقبت نکنم
یوآن میگه که من آدم بی کفایتی هستم
تو خیلی دختر دوستداشتنی هستی
چنگژی خیلی خوش شانسه
مادر من تحسینت میکنه
او هرگز از من تعریف نکرده
مادر نگاه کن ببین کی اینجاست
خانم عان براتون آرزوی سلامتی می کنم
چنگژی
همیشه بر این باور بودم که شما خیلی جذاب هستین
درسته حالا شما رهبر هستین
قهرمانان به من افتخار دادند
خانم گرین بیا اینجا
شما ذوج خوبی هستین
خانم گرین واقعا خوش شانسه
چنگژی تو باید با مهربانی باهاش رفار کنی
ژیمین چته میخندی ؟
تو باید از چنگژی یاد بگیری
با هوئی خوب رفتار کن فهمیدی ؟
نگران نباش
دادگاه مالیات بر زمین ها رو افزایش داده
مردم از خانه هاشون فرار کردن
افسرها اونا رو به عنوان دزد و راهزن می گیرن
آنها دستگیر و شکنجه می شن
مالیات سنگین و کار اجباری
درست می فرمایی ژنرال لی
ما همه ی اینها رو تجربه کردیم
افسر ها حریص و بی رحم هستند
مردم نمیتونن جون ِ سالم به در ببرن
مینگ دایناستی (سلسله مینگ)دنیای عجیبیه واسه خودش
جایی که مردم مجبور میشن به انسانهای جنایتکاری تبدیل بشن
دادگاه نمیتونه هزینه های ارتش رو پرداخت کنه
نیروههای نظامی نمیتونن حقوقشونو دریافت کنن
اونا گرسنه هستند
بسیاری از آنها سلاح های خوشونو فروختن
بعضی ها هم حتی همسر و فرزندشونو فروختن
ژنرال لی گفت شما انسان صادق و درستکاری هستی
چندین سال هست که سربازان من هیچ پولی رو دریافت نکردن
من از دادگاه درخواست کردم
اونا بهونه آوردن و منو ندیده گرفتن
احساس بدی دربارشون دارم
شهر مینگ داره در معرض شمارش معکوس قرار میگیره
تمام قهرمانان اینجا جمع شده اند
و مردان محترم جهان کونگ فو هم حضور دارند
چطوری میتوان بر خلاف اراده خدا عمل کرد
اجازه بدین به پادشاه راش کمک کنیم تا به اهدافمون دست پیدا کنیم
حرف های شما ذهن من رو باز کرد
یک مرد واقعی باید موفقیت های زیادی بدست بیاره
ما در طول این جشن صحبت کردیم
شش تا هفت هزار نفر از افراد من در تای شان هستند
اونا هرگز تا حالا سازماندهی نشدن و نظم مشخصی ندارن
به نظر من از الان
اونا باید به سه تا گروه تقسیم بشن
و توسط عمو سون رئیس شوئی و ژنرال ژو آموزش ببینن
آنها میتوانند موفیقیت های بزرگی بدست بیارن اگر درست آموزش ببینن
تو خیلی باهوشی
این یک روز عالی هست
پادشاه راش یک ارتش جدید داره
با بقیه راجبش بحث کردیم
در نزدیکی مرز ژی و لو
یک جنگل خالی وجود داره
که افسرهای هر دو استان به اون توجهی ندارن
جای خوبی برای اردوگاه زدن و آموزش نیروهاست
درست می فرمویی
عزیزان دلِ برادر
زیر دستان پادشاه راش پادشاهان هانگ، گای، زو، لووان
هر یک از آنها رهبرِ یک کمپ است
در حال حاضر شما سه کمپ (اردوگاه)جدید دارید
شما باید اسم خوبی براش انتخاب کنین درسته؟
بله اگه اسم بزرگی براش بزاریم باعث معروفیتش می شه
کمپ تای شان چطوره؟
نه خوب نی
وقتی ما تای شان رو ترک کردیم
می تونیم هنوز از اسم تای شان استفاده کنیم و بگیم کمپ تای شان؟ نه
رهبر پسر فرمانده یوآن بود
کمپ شان کلان چطوره؟
خیلی خوبه اگه این اسم بین ما استفاده بشه
ما به یک اسم خیلی خوب هم برای افراد عادی نیاز داریم
منظورت چیه ژنرال سون ؟
فرمانده یوآن خیلی به سلسله ی مینگ وفادار بود
او مرتکب اشتباه شد اما هر گز شورش نکرد
استاد جوان ما مطابق با قوانین الهی رفتار خواهد کرد
او میخواهد انتقام بگیرد و فرمانده شورش است
اما ما نمیخواهیم که فرمانده به عنوان یک شورشی در نظر گرفته بشه
بنابر این نباید از نام قبیله شان استفاده کنیم
کاملا حق به جانبته
بیاید به اسامی دیگه فکر کنیم
من یه اسم تو ذهنمه
بگم چی تو فکرمه
کمپ مار طلایی
رهبر یوآن از شمشیر قدرتمند مار طلایی استفاده می کنه
و او شاگرد مار طلایی هست
کمپ مار طلایی اسم مناسبی هست
بسیار خوب اسم کمپ ما مار طلایی هست
کمپ مار طلایی اسم فوق العاده ای هست
گزارشی دارم
یکی از فرماندهان ارتش یک پیام فوری فرستاده
ارتش چینگ به چینگژو حمله کرد
آنها در تایان در حال پیشرفت هستند حدود دویست کیلومتر تا اینجا فاصله داره
لطفا به ما بگو چه اتفاقی افتاده
آن.....
پدرم زندگیشو وقف مبارزه با ارتش چینگ کرد
حالا اونا دارن به سمت ما میان
ما باید یه درس دُرُست و حسابی بهشون بدیم
ژنرال ژو ژنرال سون من نمیدونم شما از چه تاکتیکی میخواهین استفاده کنین
لطفا بهشون دستور بدین
من نمیتونم ژنرال ژو و ژنرال سون زیردستان فرمانده هستند
اونا ارتش چینگ رو بهتر میشناسن
اونا باید فرمانده این نبرد باشن
رئیس شوئی شما تجربه ی فرماندهی رو دارید لطفا راهی پیش رومون بزارین
ژنرال ژو وژنرال سون فرمانده خواهند بود
افراد من از دستوراتتون اطاعت می کنن
بسیار خوب
ژنرال ژو و ژنرال سون دستوات رو ابلاغ کنین
ده تا جاسوس برای بررسی ار تش چینگ بفرستید
تا به ما گزارش بدن
بله
ارتش چینگ نمیتونه مانع دفاع از بیجینگ بشه
اونا میخوان حملاتشون رو به شاندونگ و هِبِی ادامه بدن
پادشاهِ اونا همه فنون نظامی رو بلده
او ارتشش رو به هِبِی و شاندونگ فرستاده
نه به منظور اینکه اونجا رو تصرف کنن
به منظور کشتن مردم و از بین بردن قدرت ما
وقتی خسته شدیم
او میخواد بیجینگ رو تصرف کنه
وقتی چندین سال قبل او به بیجینگ حمله کرد
او از فرمانده یوآن شکست خورد
نیروهاش تقریبا نابود شدند
او نتونست به بیجینگ حمله کنه چون ترسیده بود
ارتش چینگ سالهاست که به هِبِی و شاندونگ حمله می کنه
آنها بزور و قلدری دارن پیشروی می کنن
ارتش مینگ هر گز در این نبرد پیروز نمیشه
ارتش چینگ پایین تر از ارتش ما قرار داره
یک ارتش پرغرور محکوم به شکسته
ما میتونیم از شانسمون برای شکست اونا استفاده کنیم
بیا درباره ی جزییاتش بحث کنیم
دستور منو ابلاغ کنید همه رو جمع کنید
فقط یک راه باریک بین دروازه های جینیانگ وجود داره
ما میتونیم اونجا در کمین باشیم
رئیس شوئی
بله
دویست نفر از افسرها با یونیفرم اومدن
تو وان هستی
بله ژنرال
وقتی ارتش چینگ رو دیدید
شما باید شکست بخورید نباید پیروز بشید
رهبر منظورت چیه ؟
وظیفه شما اینه که اونا رو دنبال خودتون بِکِشید
نگران نباش ارتش چینگ به تو صدمه نمیزنه
رهبر استاد جیائو رو فرستاده دنبال اژدهای طلایی برای کمک به شما
بله رهبر
رئیس شا افرادت میتونن شاندونگ رو بگیرن
کنار دروازه ی جینیانگ کمین کنین و منتظر باشین
دستور رهبر اینه که وقتی دیدیدشون بهشون حمله کنین
من میخوام دشمن رو بکشم
اما تو زخمی شدی
من خوفم
باشه
افراد خودتونو ببرید و از سمت راست بهشون حمله کنین
بله رهبر
رئیس چنگ
من بهبود پیدا کردم
من میتوانم افراد بامبو رو برای کشتن دشمن رهبری کنم
باشه
شاگردان رئیس چنگ و بامبو و
ژنرال سون و ژنرال ژو با من میان
بهشون از سمت چپ حمله میکنیم
وقتی که اومدن از دو طرف بهشون حمله می کنیم
بله رهبر
این حرف نداره
ژنرال لیو و من بقیه قهرمان ها رو هدایت می کنیم
برای اینکه از پشت به ارتش چینگ حمله کنیم
بابت کمکت ممنونم
یادتون باشه
به دستورات رهبر گوش بدین
بدون اجازه حرکت نکینید
هنگامی که پرچم را دیدین به ارتش چینگ حمله کنین
همشونو بکُشید
رهبر برنده خواهد شد
عقب نشینی
عجله کنید
رئیس جیائو
ارتش چینگ به ما شلیک می کنه
ارتش چینگ داره میاد
بهشون حمله کنین بکشیدشون
Sibil.davood@gmail.com مترجم داوود ارائه ای از وبسایت مای سون دی ال